บทสนทนา

posted on 05 Apr 2009 21:40 by yuri25648 in shortstories

1.วาบ่นว่าหนังสือที่หิ้วไปอ่านมีแต่บทสนทนาไม่สนุกเอาเสียเลย

2.ในart4dเล่มล่าสุด พูดถึงนักเขียน

3.ความสงสัยส่วนตัวที่อยากใช้เพียงบทสนทนาสื่อเรื่องราว

4.ตัดตอนมาจากส่วนหนึ่งของHistory Msn

 

 

ข้าพเจ้า : ว่างชิหาย มึงปิดเทอมเรอ
           เพื่อน :อยู่เมกา มา work
ข้าพเจ้า : Wow!  So I should type in ENg right? 
           เพื่อน :ไม่ต้องก้ได้
ข้าพเจ้า : Vivaๆ  เรอ 
           เพื่อน :  - - viva แปลว่าไรวะ
ข้าพเจ้า : ไม่รู้ 
           เพื่อน :อ้าว 
ข้าพเจ้า : แต่vivaceภาษาอิตาลีแปลว่า มีชีวิชีวา 
           เพื่อน :อ่าฮะ

ข้าพเจ้า : ว่าแต่มึงไปทำงานให้โอบาม่าเรอ 
           เพื่อน :เออกุเป็นขาซ้ายเขา 
ข้าพเจ้า : .... 
           เพื่อน :ควย มาทำงานโรงแรม เป็นเม่ท
ข้าพเจ้า : ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ใหม? 
           เพื่อน :เม่ท
ข้าพเจ้า : หมายถึงรูมเมทอะนะ 
           เพื่อน :guestroomattendance  Housekeeping
ข้าพเจ้า : อ้อ 
           เพื่อน :know?
ข้าพเจ้า :  I see 
           เพื่อน :good
ข้าพเจ้า : yeah 
           เพื่อน :  - - เมิงจะไปเที่ยวกับพวกโจป่าว หรือไปกับอีหนู
ข้าพเจ้า : วันใหน 
           เพื่อน :อ่าว
ข้าพเจ้า : ไม่รู้ กุเบี้ยววันเกิดโจอะ มันเคยโทรมาชวนกุ 
           เพื่อน : - -
ข้าพเจ้า : ตอนนี้มันคงโกรธกุอยู่ 
           เพื่อน :ที่ไปเตะบอลหรอ
ข้าพเจ้า : ม่ายๆ วันเกิดมันเลย 
           เพื่อน :วันไหนวะ
ข้าพเจ้า : พฤหัสที่แล้วเวลาไทย  วันนั้นกุง่วงมากกุเลยเบี้ยว 
           เพื่อน :  -.-  ข้อแก้ตัวเมิง ไม่ต้องไปบอกใครก็ได้นะ
ข้าพเจ้า : อืม 
           เพื่อน :เอ้า 
ข้าพเจ้า : กุไม่บอกมันหรอก 
           เพื่อน :กุม่ายรู้เรย
ข้าพเจ้า :  มึงบอกว่ามึงง่วงสิ ดูดีกว่านะ อย่างน้อยมึงก็ไม่ได้ลืมนะ 
           เพื่อน : - - กุไม่รู้เรยว่างั้น
ข้าพเจ้า : อเมริกาอากาศดีใหม? 
           เพื่อน :ก็ดี  ดีกว่าไทยอ่ะ
ข้าพเจ้า : ที่นี่อากาศประเดี๋ยวฝนก็ตกประเดี๋ยวแดดก็ออก ร้อนมากเลยที่เดียวเชียว 
           เพื่อน :5 5 5
ข้าพเจ้า : อยู่กะฝรั่งมึงก็ต้องรู้มุขฝรั่งสิ ยิงมาสักมุข
           เพื่อน :รู้เหี้ยไรวะ   ไม่รู้  ฟังไม่ค่อยทัน
ข้าพเจ้า :  - -  ท่านอยู่รัฐใดต่อไปนี้ รัฐประชาธิปไตยรัดข้อมือข้อเท้าแล้วฟาดด้วยแส้หนัง 
           เพื่อน :New Jersey
ข้าพเจ้า : อ้อ 
           เพื่อน :อารายว้า - -
ข้าพเจ้า : อย่าถือสากุเลย   คือกุว่างหนะ

           เพื่อน :หาไรทำดิวะ 
 
ข้าพเจ้า : กุเรียนภาษายี่ปุ่นกะอิตาลีแล้ว  แต่มันจบไปแล้ว คอสใหม่ยังไม่เปิด 
           เพื่อน :อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่เรียน นอนไงนอนเด๋วแม้งก็ผ่านๆไปแล้ว
ข้าพเจ้า : คนนะไม่ใช่ตัวทาก 
           เพื่อน :เออคนๆ
ข้าพเจ้า : กุได้ข่าวว่าคนอเมริกันลอยได้เป็นจริงใหม? 
           เพื่อน :ตัวแม้งหนัก200pbอัพ มันจะลอยได้ไง
ข้าพเจ้า : 55+ มึงเป็นคนมีอารมณ์ขันดีนะ  
           เพื่อน :เมิงว่างนานๆแล้วเมิงแปลกๆนะ
ข้าพเจ้า : แล้วที่ว่าทุกบ้านมีห้องใต้ถุนสำหรับหลบนิวเคลียร์ละ  อ่าคือกุไม่เคยไปอเมริกาหนะ 
           เพื่อน := = ไม่มี   บ้านทำมะดาโว้ย
ข้าพเจ้า : ตั้งแต่ไวกิกิจนถึงนอร์มังดีย์นี่ไม่เคยเฉียดไปเลย 
           เพื่อน :อะนะ
ข้าพเจ้า : ทำไม่ข่าวที่เรารับรู้มันไม่จริงวะ กุไม่เข้าใจเลย 
           เพื่อน :ข่าวมันบิดเบือนดิ ไม่เมิงก็โง่
ข้าพเจ้า : มันดูเป็นข้อสรุปที่ง่ายไปหน่อยนะ 
           เพื่อน :อ้าว ให้กุบอกไงดีฟ่ะ
ข้าพเจ้า : ....
           เพื่อน :กุไปอาบน้ำก่อนละ เด๋วไปธนาคาร
ข้าพเจ้า : สวัสดียามดึกครับ 
           เพื่อน :นี่กุเที่ยงเว้ย เมิงอ่ะดึก
ข้าพเจ้า : ....

           เพื่อน :บะบาย 
ข้าพเจ้า : สวัสดียามเที่ยงครับ

Comment

Comment:

Tweet

ว่างๆ ส่ง chat log มาให้อ่านเยอะๆ
มันส์กว่าอินิยายญี่ปุ่นปันยาอ่อนนั่นอีก

ฮ่าๆ

#2 By =*HermyDelia*= on 2009-04-12 06:21

หืม อืม ไม่เข้าใจเรือ่งที่คุยแต่อ่านไปก็เพลินดีนะคะbig smile

#1 By ★ Lucent on 2009-04-05 22:51